2009年12月22日

予逐家誤用的閩南語字 (6)

這个單元真久無佮逐家見面矣。這站仔老刀共所看著的閩南語誤用字閣再來整理一批囥佇下跤,提供逐家參考:

例句 誤/異用字詞 正確字詞
恁 2 人郎才女貌,真正速配 速配 四配
台語,愛定定講才會輪轉 輪轉 輾轉
俗閣有力
這个賊仔有夠大膽,予警察掠著竟然敢共伊嗆聲 嗆聲 唱聲
毋免肖想我會請你呷這頓飯 肖想、呷 數想

頂懸的正確字詞,是以教育部國語會的臺灣閩南語推薦用字,佮臺灣閩南語常用詞辭典為主。

沒有留言: