2009年11月1日

予逐家誤用的閩南語字 (5)

距離這个單元頂一篇文章已經 3 个禮拜,老刀這站仔閣再對新聞報導佮俗語話內底,蒐集一寡逐家可能會真捷看著的誤用例,共怹整理佇下跤,希望逐家後擺毋通閣再用毋著字矣!

例句 誤/異用字 正確用字
狂飆180尬車互撞 竊車集團街頭玩命 尬車 較車
丈姆看囝婿,愈看愈尬意 尬意 佮意
蘇治芬呼籲青年返鄉打拼 打拼 拍拚
頭城收不收費? 駕駛霧煞煞 霧煞煞 霧嗄嗄
北投國小祖孫週 阿公阿嬤逗陣來看歌仔戲 阿嬤、逗陣 阿媽鬥陣

沒有留言: